Semaine sciences en français avec l'ukraine, mars 2006

Ecole spécialisée n° 115 de Kiev :

"Nous voulons vous présenter notre école.
Il s'agit d'une école spécialisée pour l'étude approfondie de l'anglais, du français et de l'allemand.
Notre école se trouve rue Kaskazca à Kiev. Elle est reconnaissable par sa belle couleur bleue. Elle a une longue histoire puisqu'elle a plus de 70 ans.
Autrefois l'école 115 était une école ordinaire, mais aujourd'hui c'est une école de prestige et les enfants des habitants les plus réputés de Kiev étudient ici. Comme preuve, le Ministre de la Famille et de la Jeunesse en est un ancien élève.
Un nouveau bâtiment que nous attendons de puis 1 an a été construit et sera inauguré le mois prochain. Nous avons admiré la nouvelle cantine, la salle de gymnastique très vaste et claire, de nouvelles salles avec des ordinateurs modernes.
Partout dans notre école nous pouvons voir des fleurs.
Chaque année, le 1er septembre, beaucoup d'hommes d'étatn comme le maire de Kiev, félicitent les élèves.
Après la classe, beaucoup d'élèves restent à l'école. Ils travaillent dans des cercles qui sont nombreux à l'école.
L'école 115 est en relation avec des étudiants d'Autriche, d'Allemagne et de France.
Tous les élèves aiment bien leur école et nous sommes reconnaissants envers nos professeurs pour leur travail dévoué."

Gymnazium n°109 Chevtchenko :

"Nous faisons nos études au lycée 109. Nous étudions 3 langues étrangères : le français, l'anglais et l'allemand. Le français dès la première classe.
Notre école a déjà 70 ans. En 1990 elle est devenue Gymnazium.
Notre école fait des voyages éducatifs en France (Nancy, Senlis, Cité des Sciences de Paris).
Depuis quelques semaines nous avons préparé notre voyage en France et un concert (pèmes, chansons, numéros de danse).
Les élèves aiment beaucoup notre école. Les jeunes qui l'ont terminé en gardent à jamais un tendre souvenir."

Ecole spécialisée n° 49 de Kiev :

"Notre école se trouve au centre de la ville, rue Jaroslavio Val 27. Madame Alla Souleimanova est directrice. Notre école est spécialisée en français. Nous apprenons cette langue dès la première classe. Différentes matières nous sont enseignées Nous avons des leçons de civilisation française, de littérature française et d'histoire de France. Nos professeurs nous donnent des leçons très intéressantes.
Les élèves de notre école visitent souvent la France. Ils font ici leur stage. Ils vont à Paris (Cité des Sciences de La Villette), à Nice, à Rouen.
Alla Souleimanova aime ses élèves, et elle fait tout son possible pour que les élèves apprennent le français."

Pédagogie		© Dominique Lamiable
	Les écoles, présentées par les élèves .
	Ecole spécialisée n° 115 de Kiev : "Nous voulons vous présenter notre école. Il s'agit d'une école spécialisée pour l'étude approfondie de l'anglais, du français et de l'allemand. Notre école se trouve rue Kaskazca à Kiev. Elle est reconnaissable par sa belle couleur bleue. Elle a une longue histoire puisqu'elle a plus de 70 ans. Autrefois l'école 115 était une école ordinaire, mais aujourd'hui c'est une école de prestige et les enfants des habitants les plus réputés de Kiev étudient ici. Comme preuve, le Ministre de la Famille et de la Jeunesse en est un ancien élève. Un nouveau bâtiment que nous attendons de puis 1 an a été construit et sera inauguré le mois prochain. Nous avons admiré la nouvelle cantine, la salle de gymnastique très vaste et claire, de nouvelles salles avec des ordinateurs modernes. Partout dans notre école nous pouvons voir des fleurs. Chaque année, le 1er septembre, beaucoup d'hommes d'étatn comme le maire de Kiev, félicitent les élèves. Après la classe, beaucoup d'élèves restent à l'école. Ils travaillent dans des cercles qui sont nombreux à l'école. L'école 115 est en relation avec des étudiants d'Autriche, d'Allemagne et de France. Tous les élèves aiment bien leur école et nous sommes reconnaissants envers nos professeurs pour leur travail dévoué." Gymnazium n°109 Chevtchenko : "Nous faisons nos études au lycée 109. Nous étudions 3 langues étrangères : le français, l'anglais et l'allemand. Le français dès la première classe. Notre école a déjà 70 ans. En 1990 elle est devenue Gymnazium. Notre école fait des voyages éducatifs en France (Nancy, Senlis, Cité des Sciences de Paris). Depuis quelques semaines nous avons préparé notre voyage en France et un concert (pèmes, chansons, numéros de danse). Les élèves aiment beaucoup notre école. Les jeunes qui l'ont terminé en gardent à jamais un tendre souvenir." Ecole spécialisée n° 49 de Kiev : "Notre école se trouve au centre de la ville, rue Jaroslavio Val 27. Madame Alla Souleimanova est directrice. Notre école est spécialisée en français. Nous apprenons cette langue dès la première classe. Différentes matières nous sont enseignées Nous avons des leçons de civilisation française, de littérature française et d'histoire de France. Nos professeurs nous donnent des leçons très intéressantes. Les élèves de notre école visitent souvent la France. Ils font ici leur stage. Ils vont à Paris (Cité des Sciences de La Villette), à Nice, à Rouen. Alla Souleimanova aime ses élèves, et elle fait tout son possible pour que les élèves apprennent le français."