"l'Univers et ses merveilles", de Stephan Klein. Traduit de l'allemand par Marie-Céline Trivier-Georg. Editions Dunod. Septembre 2019. Pages : 192. Prix : 18,90 euros.

Stefan Klein aborde de manière simple diverses thématiques concernant l'Univers : le Big Bang, les théories d'Einstein, la mécanique quantique, la "réalité" du monde, l'irréversibilité du temps, l'Univers fini ou infini, l'explication de la nuit noire, la matière et l'énergie noire, etc. La narration est souvent originale, intégrant par exemple des petites nouvelles comme "Une affaire criminelle" afin d'expliquer la mécanique quantique. Mais quel dommage que restent quelques coquilles. Page 139 par exemple "les étoiles s'éloignent toutes de nous" est une erreur. Les galaxies lointaines s'éloignent toutes de nous (et leurs étoiles avec), mais ce n'est pas exact au sein de notre groupe local de galaxies. La nôtre et la Grande Galaxie d'Andromède se rapprochent et se "heurteront" dans quelques milliards d'années... Page 126, la formulation est telle que le lecteur comprendra qu'il y a plus de combinaisons avec 4 numéros qu'avec 6, même si c'est l'inverse que l'auteur veut évidemment dire. Page 138, le terme "décalage vers le rouge" (qui est trompeur, on le voit ici) ne signifie pas que les étoiles deviennent rouges comme indiqué dans l'ouvrage. C'est l'ensemble du spectre qui est décalé vers de plus grandes longueurs d'ondes, et peut donc dépasser largement le rouge en fonction de la distance, le rayonnement du fond cosmologique par exemple est la lumière émise peu après le Big Bang, devenue micro-onde (donc encore plus grande, "plus loin" que le rouge). Pour les débutants.

Cet ouvrage permet de s'interroger sur notre monde, sans trop se compliquer la vie.